S'il te plaît, ne fais pas de généralités ! Nulle part ailleurs, ce serait plus injuste qu'au Tyrol. Le caractère des Tyroliens et des Tyroliennes est aussi différent que l'altitude des sommets dans les différentes vallées. Le Tyrolien peut paraître grossier. Mais c'est surtout le langage qui compte. Têtu ? Là encore, ce n'est pas une généralité, mais plutôt oui. Il est parfois judicieux de ne pas faire de compromis. Sinon, des traditions séculaires n'auraient sans doute pas perduré aussi longtemps.
En fait, on attribue ces qualités aux Oberländer (tous les Tyroliens vivant à l'ouest de la Melach à Kematen). Cela ne signifie pas pour autant que les Oberländer ne sont pas attachants. Ils ont juste besoin d'un peu plus de temps pour prendre confiance. Une fois la glace brisée, il n'est pas rare que les amitiés durent toute la vie. De plus, l'Oberlandais est absolument honnête. On peut s'y fier.
C'est ce que l'on promet aux habitants de la plaine (de Kematen vers l'est, Innsbruck exceptée). On est trop content d'être très vite pressé contre la poitrine de l'Unterland. Ce qui donne parfois une impression de superficialité et de fausseté. Il faut en profiter et ne pas le prendre trop au sérieux ! Nous le prenons aussi avec humour. Ce n'est pas pour rien que des dictons amusants circulent, comme "Un enterrement dans l'Unterland est plus drôle qu'un mariage dans l'Oberland" ou "Avant d'obtenir un busserl d'un Oberland, obtenez un enfant d'un Unterland". Dans ce cas précis, la deuxième phrase serait à prendre un peu plus au sérieux.
Incroyable mais vrai : beaucoup d'entre nous ne savent pas skier parce qu'ils n'ont jamais vraiment appris ou parce qu'ils n'aiment tout simplement pas ça. On ne l'affiche pas, c'est tout. Je fais partie de ces deux groupes, mais personne ne me croit. Peut-être que je ne devrais pas me présenter à l'après-ski avec mon équipement de ski...
Football ? Eh bien, l'espoir meurt en dernier. Et on abandonne les lettres.
Nous sommes un pays touristique, ce qui ne veut pas dire que nous sommes tous comme dans la légendaire émission de télévision "Die Piefke-Saga" des années 80 du siècle dernier. Ceux qui connaissent la saga savent qu'il y a des "griassler" (fausse personne, généralement un restaurateur, qui joue la carte de l'amabilité exagérée pour convaincre les clients de consommer dans son établissement) dans toutes les régions touristiques du monde.
D'après mon expérience, je peux seulement dire qu'au Tyrol, j'ai rencontré très peu de "griassler". Je n'ai par exemple jamais été attiré par un gérant de refuge tyrolien dans sa salle de restaurant parce que je devais goûter le plat du jour, comme cela m'est arrivé il y a des années à Rimini devant une pizzeria avec un serveur italien.... ou peut-être ne faisait-il pas partie du restaurant ? C'est aussi possible. Oups !
Ce n'est pas non plus le cas partout. A Innsbruck même, on parle souvent un allemand standardisé, pas toujours apprécié par les autres Tyroliens parce qu'il est arrogant, comme par exemple : "Da habm wir sehr glacht" au lieu de "Do homma volle glocht". Le "KKK" à la consonance grossière est supprimé dans les mots correspondants. Dans les régions de l'Oberland, la situation est différente. Là-bas, des noms comme "Christian" s'avèrent souvent être des virelangues. Celui-ci se transforme rapidement en "KKKrischtian". Le "Jakob" devient rapidement un "JaKKopp", voire un "Joggl", afin de contourner le "KKK".
Une particularité qui réunit à nouveau tout le Tyrol et facilite grandement la communication. Tout comme le "Stamperl" (verre d'eau-de-vie, de préférence distillée par les habitants) que l'on boit ensemble en toute amitié. Que l'on soit méfiant ou ouvert, on salue tout le monde dans la rue en dehors des villes (où cela ne se fait pas, on n'en finirait plus). De préférence avec "Griaß di" ou "Griaß enKKK". Mais aussi "Servus" et "Heil" entre visages connus. Ce salut n'a absolument rien à voir avec le nazisme ! On ne souhaite que le meilleur à l'autre. Et qu'il soit toujours "heil", c'est-à-dire épargné par le mal.
Ce n'est pas vrai, même si cela serait parfois pratique. Un tel dirndl est léger et aéré même en été (sauf les costumes traditionnels qui sont généralement cousus dans des tissus lourds) et convient à toutes les femmes, qu'elles soient rondes, minces, vieilles ou jeunes. Et les pantalons en cuir résistants au lavage font de toute façon fureur. Mais lors des fêtes sous la tente et des processions, l'habit tyrolien est un must pour tous les autochtones attachés à la tradition. Dans de nombreux endroits, il l'est également parmi les serveuses et les serveurs de l'hôtellerie. Ici, ce n'est pas toujours tout à fait volontaire.
Ce n'est pas vrai, même si l'on aime faire la fête, surtout sous la tente. Si l'humeur est à la fête, il arrive que l'on y joue du yodel. Mais cela ne veut pas dire que tout le monde sait le faire ! Le "Schuachplattler", en particulier, demande de la pratique et de l'habileté. En général, seul le groupe de musique réservé pour la fête yodle. C'est de plus en plus souvent le cas dans le Zillertal. C'est probablement parce que la vallée du Zillertal possède la plus grande densité de groupes de musique du Tyrol.
Cette impression vient du fait qu'un Tyrolien se sent plutôt indépendant et pas forcément autrichien. Pourtant, tout Tyrolien qui s'est rendu à Vienne sait à quel point on y est accueilli de manière ouverte. Les Viennois semblent nous aimer. Et cela nous flatte.
Ce n'est pas vrai. Lorsque j'ai expliqué à un habitant de la plaine qu'il n'était pas nécessaire de disposer d'une transmission intégrale sur de nombreux sentiers d'alpage ouverts aux voitures et qu'une Suzuki Swift pouvait parfaitement les emprunter, il n'a pas voulu se mouiller avec sa nouvelle Golf GTI. Au premier accrochage, il a transpiré comme s'il faisait trente degrés à l'ombre, ce qui est plutôt rare au Tyrol. Il n'est rien arrivé à son traîneau. Je le savais bien !
La transmission intégrale est quand même très tendance, surtout en hiver, elle facilite bien des montées raides. Mais que nous en ayons tous une ? Si vous pensez que nous vivons tous dans des régions escarpées, que nos maisons sont toutes en pente et qu'il faut des crampons pour rentrer chez soi en hiver, regardez la vallée de l'Inn. C'est là qu'il y a de la vie. La plupart des Tyroliens vivent à gauche et à droite de l'Inn et pas du tout sur la montagne.
C'est en partie vrai. Autrefois plus qu'aujourd'hui. Et quand c'est le cas, c'est lors de fêtes populaires, généralement avec de jeunes garçons. Mais cela se termine rapidement et l'on recommence à fumer le calumet ou la cigarette de la paix. En raison de l'interdiction croissante de fumer dans les lieux publics, donc aussi sous les chapiteaux, on boit de nouveau de plus en plus le schnaps de réconciliation ou une demi-bière.
C'est vrai. Mais seulement au Tyrol. Notre secret (ne le répétez pas) : les montagnes sont nos guides. Dans les plaines, nous sommes perdus...
