"Connais-tu la perle, la perle du Tyrol ?" Je m'en souviens encore très bien ! Dimanche après-midi. "Concert de souhaits" sur Radio Tirol. Qualifiée d'émission de captation d'héritage. Dans la voiture de mon père, en route pour rendre visite à la famille dans l'Unterland. Et cette chanson était à chaque fois présente...
Le Kufsteinlied a été composé en 1947 par le Tyrolien Karl Ganzer et a été repris à plusieurs reprises par de nombreuses stars de la chanson et de la musique populaire, par exemple par le yodler Franzl Lang et par Heino. En 1981, l'interprétation de l'Austropopper Wilfried a fait sensation au sein du gouvernement municipal de Kufstein :
Le gendre modèle sans âge du Tyrol a redressé la barre :
Le Tyrolien Sebastian Rieger (1867-1953), plus connu sous le nom de "Reinmichl", a écrit le texte et Vinzenz Goller la mélodie. J'étais déjà capable de reproduire parfaitement le texte, alors que d'autres phrases entières me semblaient encore difficiles. C'est donc gravé dans ma mémoire ! Comme je ne suis certainement pas la seule, voici la version karaoké (sans les paroles, bien sûr) :
Les paroles de l'hymne national du Tyrol sont un poème de Julius Mosen écrit en 1831. La mélodie correspondante a été écrite par Leopold Knebelsberger en 1844. Le chant tragique sur la mort d'Andreas Hofer a été déclaré hymne officiel du pays en 1948, afin de ne jamais oublier l'engagement audacieux de notre héros de la liberté. Un morceau qui réunit à nouveau le Tyrol du Nord et le Tyrol du Sud dans le cœur. Probablement parce que le brave Ander était un Tyrolien du Sud, mais qu'il a combattu au Bergisel ? Ou quelque chose comme ça.
Même si nous ne voulons pas encore voir les Pères Noël en chocolat dans les rayons : Noël approche. Et que serait l'Avent sans "Douce nuit, sainte nuit" ? Eh bien, les créateurs de la chanson ne sont pas originaires du Tyrol. Le texte a été écrit par Josef Mohr (1792-1848), la mélodie par Franz Xaver Gruber (1767-1863) d'Oberndorf, Salzbourg. Mais elle a été diffusée par des Tyroliens et nous pouvons donc être un peu fiers. Un facteur d'orgues du Zillertal a apporté la chanson dans la vallée du Zillertal et la famille Strasser l'a ensuite portée sur un marché à Leibzig, où elle a attiré l'attention d'un éditeur de Dresde. La chanson est depuis longtemps un hit mondial et a été chantée par presque toutes les stars. Voici dix faits concernant "Douce nuit, sainte nuit".
On peut dire ce que l'on veut. Depuis longtemps, l'après-ski fait partie de la culture tyrolienne, même si tout le monde n'aime pas l'entendre et le voir. Avec "Anton aus Tirol", Gerry Friedle, alias DJ Ötzi, originaire de l'Ötztal, a réussi un tube international qui ne doit manquer à aucune fête après-ski. Et qu'on le veuille ou non, dans une ambiance adéquate, et uniquement dans cette ambiance, aucun œil (ni aucune gorge) ne reste sec.
C'est ici que le bon grain se sépare de l'ivraie. Que l'on soit juste un fan du Tyrol ou profondément enraciné dans le Tyrol. Le patriotisme à l'état pur. C'est sans doute pour cela que c'est l'hymne secret du Tyrol. Il s'agit d'une marche composée par Florian Pedarnig et dont les paroles ont été écrites par Sepp Pedarnig, et il n'existe probablement pas de fanfare tyrolienne qui ne puisse reproduire ce morceau du début à la fin. Créé au milieu des années 1950, il s'est de plus en plus répandu à partir de 1985. Décrit dans la deuxième strophe la douleur particulière lors de la séparation du Tyrol du Sud de l'Autriche en 1919 :
"Un dur combat t'a coupé en deux, le Tyrol du Sud a été arraché à toi. Les Dolomites nous saluent de loin dans l'ardeur rouge pour un dernier adieu".
*Pleurs*
Heureusement, les frontières nationales ne sont plus aussi tragiques aujourd'hui et nous pouvons malgré tout toujours nous sentir liés à nos amis du Tyrol du Sud.
Lors de la célébration du 125e anniversaire de Tirol Werbung au Festspielhaus d'Erl, Eva Lind a fait une apparition surprise en interprétant cette chanson en compagnie du groupe "Fra Nui" du Tyrol oriental. Le morceau est connu grâce à l'opérette "Der Vogelhändler" (L'oiseleur), créée à Vienne en 1891 et souvent adaptée au cinéma au siècle dernier. Pas du tout démodé. Mais d'une beauté intemporelle. Comme tout ce qui touche à la peau et qui est un peu kitsch.
Attention, attention ! Si le chapeau tyrolien connaît une renaissance similaire à celle du dirndl, alors c'est le futur hit - du moins en remix. Si vous voulez être prêt, apprenez dès maintenant les paroles qui vont avec. "Ich kauf mir lieber einen Tirolerhut" n'est pas seulement une chanson, mais un film de variétés allemand de Hans Billian datant de 1965. Le tournage a eu lieu à Kirchbichl au Tyrol.
Contenu critique concernant le tourisme tyrolien. Applicable à toutes les régions touristiques du monde, comme la saga Piefke. Dieu merci, plus personne n'est obligé de dormir sur la paille lorsqu'il loue des chambres. Nous le voyons donc avec humour. Nous trouvons intéressante la diffusion internationale de cette chanson pour enfants, comme le prouve le petit Andresito.
Ceux qui sont allés au cinéma ces dernières années connaissent cette pièce. "Tirol Concerto" a été composé en 2000 par l'Américain Philip Glass à la demande de la publicité du Tyrol. Depuis, on peut voir le morceau avec les prises de vue impressionnantes de Georg Riha dans "Der Adlerflug" - le Tyrol vu par un aigle - dans la publicité au cinéma. Une déclaration d'amour au Tyrol.
